Kiedy byłem dzieckiem, bardzo lubiłem Święta Wielkanocne. Był to czas odpoczynku od szkoły, a dodatkowo świat budził się do życia po zimowym śnie. Dzień był coraz dłuższy, temperatura za oknem rosła z dnia na dzień. Chciało się żyć. Oczywiście do tej pory lubię te święta, nadal są dniami odpoczynku od codziennych zajęć i czas spędzony w gronie najbliższych.
Nie moją rolą jest, aby rozpisywać się na tematy, co, do których mam pewność, że się na nich nie znam. Niemniej jednak, jako osoba wychowana w tradycji katolickiej, mam świadomość tego, że tak świat jest urządzony i basta. Nie ma znaczenia czy jest się osobą wierzącą, czy niewierzącą, warto (osoba wierząca nawet powinna) znać podstawowe zasady funkcjonowania religii.
Wielki Piątek w tradycji rzymskokatolickiej jest dniem upamiętniającym śmierć Jezusa na krzyżu. Dla katolików jest to dzień zadumy nad męką Jezusa. Panuje skupienie, powaga i modlitwa. Każdy katolik zobowiązany jest tego dnia zachować ścisły post. To w Wielki Piątek odprawiane są nabożeństwa Drogi Krzyżowej.
Jako że blog jest i trochę kulturowy i trochę językowy to idealnie można połączyć obie rzeczy właśnie przy takim temacie jak ten, Drogi Krzyżowej. Droga Krzyżowa jest elementem kultury, a ich włoskie nazwy są, więc potraktowane językowo. Oto jak poszczególne stacje Drogi Krzyżowej nazywają się po włosku.
Zapisane w tradycji katolickiej stacje Drogi Krzyżowej:
- Gesù è condannato a morte
- Gesù è caricato della croce
- Gesù cade per la prima volta
- Gesù incontra sua Madre
- Gesù è aiutato a portare la croce da Simone di Cirene
- Santa Veronica asciuga il volto di Gesù
- Gesù cade per la seconda volta
- Gesù ammonisce le donne di Gerusalemme
- Gesù cade per la terza volta
- Gesù è spogliato delle vesti
- Gesù è inchiodato sulla croce
- Gesù muore in croce
- Gesù è deposto dalla croce
- Il corpo di Gesù è deposto nel sepolcro
- La Risurrezione di Gesù
- Pan Jezus na śmierć skazany
- Pan Jezus bierze krzyż na ramiona swoje
- Pierwszy upadek Pana Jezusa
- Pan Jezus spotyka swą matkę
- Szymon Cyrenejczyk pomaga nieść krzyż Jezusowi
- Święta Weronika ociera twarz Pana Jezusa
- Pan Jezus upada pod krzyżem po raz drugi
- Pan Jezus pociesza płaczące niewiasty
- Trzeci upadek Pana Jezusa
- Pan Jezus z szat obnażony
- Pan Jezus przybity do krzyża
- Pan Jezus umiera na krzyżu
- Pan Jezus zdjęty z krzyża
- Pan Jezus złożony do grobu
- Zmartwychwstanie
Biblijne stacje Drogi Krzyżowej:
W 1991 r. papież Jan Paweł II był inicjatorem nowej formy nabożeństwa, które nazwano Biblijną Drogą Krzyżową. Jego następca, Benedykt XVI w 2007 r. zatwierdził listę stacji do medytacji.
(kliknij link w nawiasie, aby otworzyć włoski i polski tekst Ewangelii)
- Gesù nell’orto degli ulivi (Marco 14, 32-36)
- Gesù, tradito da Giuda, è arrestato (Marco 14, 45-46)
- Gesù è condannato dal sinedrio (Marco 14, 55.60-64)
- Gesù è rinnegato da Pietro (Marco 14, 66-72)
- Gesù è giudicato da Pilato (Marco 15, 14-15)
- Gesù è flagellato e coronato di spine (Marco 15, 17-19)
- Gesù è caricato della croce (Marco 15, 20)
- Gesù è aiutato dal Cireneo a portare la croce (Marco 15, 21)
- Gesù incontra le donne di Gerusalemme (Luca 23, 27-28)
- Gesù è crocifisso (Marco 15, 24)
- Gesù promette il suo regno al buon ladrone (Luca 23, 39-42)
- Gesù in croce, la madre e il discepolo (Giovanni 19, 26-27)
- Gesù muore sulla croce (Marco 15, 33-39)
- Gesù è deposto nel sepolcro (Marco 15, 40-46)
- Jezus w Ogrodzie Oliwnym (Marek 14, 32-36)
- Jezus zdradzony przez Judasza (Marek 14, 45-46)
- Jezus skazany przez Sanhedryn (Marek 14, 55.60-64)
- Piotr wypiera się Jezusa (Marek 14, 66-72)
- Jezus sądzony przez Piłata (Marek 15, 14-15)
- Jezus biczowany i koronowany cierniem (Marek 15, 17-19)
- Jezus bierze krzyż na swe ramiona (Marek 15, 20)
- Szymon z Cyreny pomaga nieść krzyż Jezusowi (Marek 15, 21)
- Jezus spotyka niewiasty jerozolimskie (Łukasz 23, 27-28)
- Jezus przybity do krzyża (Marek 15, 24)
- Jezus obiecuje swoje Królestwo żałującemu łotrowi (Łukasz 23, 39-42)
- Matka i umiłowany uczeń pod krzyżem Jezusa (Jan 19, 26-27)
- Jezus umiera na krzyżu (Marek 15, 33-37, 38-39)
- Jezus zdjęty z krzyża i złożony do grobu (Marek 15, 40-41, 42-46)
Droga Krzyżowa w Koloseum (30.03.2018 r.)
Droga Krzyżowa (10.04.2020 r.)
0 thoughts on “Droga Krzyżowa po włosku (Via della Croce)”